Ľekcie vychodňarskej gramatiky - treca časc

Neška sebe prebereme, jak už isto šicke tušice, buduco-minule pričastie činne. Toten pojem ešči ňe je oficialni v gramatickych knižkoch, aľe už še na tim robi a raz tam budze isto. Angličaňe predbehľi dobu a oni už su na vychodňaroch pripravene. Tam še toten pojem budze volac “future past.”

Najľepši priklad, co to vlastne je, dala skupina Chiki Liki Tu-A so svojim albumom z roku dvatišic, ktory še priznačne vola Budeš musel vlasy na blond prefarbil. No a tam vidzice, o čim še neška pobavime. Ono, pobavime še raz aj o tej skupine, bo to vychodňare jak maju byc.

Idze o to, že na rozdiel od slovenčiny, dze po pomocnym sloveše ktere vyjadruje buduci dej (co še budze robic) nasleduje neurčitek, ta vo vychodňarčine nasleduje sloveso v minulym čaše. Teraz, po totej jednoduchej poučke, tote šikovnejše z vas už prišľi na to, že v predošlej vece je chyba. Spravne by malo byc: “co še budze robilo.”

Dame priklad daľši. Kedz chcece povedzec že večar mušice isc daco vypic, ta poviece: “budzem mušel večar pivo pil” abo “budzem mušel večar pivo pic!” Jak vidzice, vychodňarčina je jazyk flexibilny a pozna dvojtvary v takym pripadze. Jedna možnosc, ktera ma bľižej do slovenčiny je, že dace po pomocnym sloveše neurčitek. Ten še vo vychodňarčine tvori bars jednoducho, bo vychodňare su nekompľikovane ľudze. Priklady:

budzeš mušel robic (zaš, ci pana?)

budzeš mohol vypic

budzeš znal prečitac

Jak vidzice neurčitek furt konči na pismeno “c.” Skušce sami paru tvary a dostane še vam to do kervi rychlo.

Tota druha možnosc je zachovac šicke slovesa v jednym tvare. A sice v minulym čaše. Priklady horeuvedzene prerobime takoj:

budzeš mušel robil

budzeš mohol vypil

budzeš znal prečital

Treba podotknuc, že druhy tvar je vecej použivany na hornym Šarišu jak na Špišu, aľe v zasadze nezrobice chybu kedz ho použijece dzekoľvek v pisomnim abo ustnim styku.

Mile mojo učastnici kurzu, teraz mace dosc v hlave na to, žeby sce šľi do uľicoch a vyjadrovaľi še aj smerom do švetlej buducnosci. Ta ice a rečujce jak treba. Nabudze sebe povieme jak še chodzi do doktora! Trimce še!